Nada se opone a la noche: iluminar la oscuridad

Por Anahí García Jáquez Foto: Rubén Plaza Lucile Poirier muere en su casa y su cuerpo es hallado cuatro días después por su hija. Es el final de una historia, pero a la vez será el comienzo de un relato que merece ser contado.           Nada se opone a la noche es un trabajo de la escritora francesa Delphine de Vigan, quien es hija de la protagonista de esta novela.            Este texto comienza justo cuando Delphine encuentra el cadáver de su madre, quien se ha quitado la vida a la edad…

Manhattan Transfer: las ciudades destruyen las costumbres

Por Anahí García Jáquez Nueva York. Década de los veinte. Bud Korpenning llega a la ciudad en un ferry, con la intención de dejar atrás su pasado y forjarse un futuro, pero su presente no ayuda. Y como él, hay muchos.           Manhattan Transfer es un trabajo del escritor estadounidense John Dos Passos y es considerado un clásico de la literatura de habla inglesa del siglo XX que, justo en este 2025, cumple 100 años de haber sido publicado.            Un narrador en tercera persona presenta a un grupo de personajes cuyas…

Demon Copperhead: de pie, como un árbol

Por Anahí García Jáquez Condado de Lee, Virginia, E.U. Década de los noventa. El pequeño Damon Fields vive con su madre en una casa rodante y parece que, desde su nacimiento, su destino está marcado, pues las circunstancias que le rodean no son las ideales. Pero eso no le importa a Damon, porque se las arreglará para desafiarlas.           Demon Copperhead es un trabajo de la escritora estadounidense Barbara Kingsolver, quien se inspira en David Copperfield, una de las obras más famosas de la literatura no sólo de habla inglesa, sino…

Matate, amor: algo arde dentro de mí

Por Anahí García Jáquez En un pueblo bucólico de la campiña francesa vive una pequeña familia compuesta por una pareja y su bebé de apenas unos meses. Por fuera todo se ve idílico, pero en realidad, la esposa y madre de esta familia lleva un infierno en su interior.           Matate, amor es un trabajo de la escritora argentina Ariana Harwicz, quien echa mano de la voz de su protagonista (aunque en ocasiones se alterna la narración con la de otros personajes) para contar esta historia.            Dicha mujer, de la cual…

Ozzy Osbourne, el niño que abrazó las tinieblas

Por Eduardo Bautista Dicen que lo único que cura el miedo es el peligro auténtico. Ozzy fue un niño que le temía a todo. Ansioso de cuerpo entero, creía que su madre moriría si no esquivaba las líneas del pavimento. Ese era su juego. Uno muy cruel si se toma en cuenta que era un pequeño de siete años. «El miedo a una inminente catástrofe dominaba mi vida», reconoció Ozzy en su autobiografía I Am Ozzy (Confieso que he bebido). Pero él ya vivía en una tragedia: la de la…

Viaje al fin de la noche: a donde la vida te lleve

Por Anahí García Jáquez Francia. Inicios de la Primera Guerra Mundial. Ferdinand Bardamu se enlista en el ejército francés pues desea ser voluntario. Es así como comenzará una odisea en la cual conocerá no sólo varias partes del mundo, sino lados oscuros de quienes las habitan.           Viaje al fin de la noche es un trabajo del escritor francés Louis-Ferdinand Céline, quien toma elementos de su vida para crear a este personaje, un estudiante de medicina que, en un arrebato de patriotismo, decide unirse al ejército.            A partir de ese momento…

Passing: soy y no soy

Por Anahí García Jáquez Chicago, Illinois, EE.UU. Década de los veinte. Irene Kendry se encuentra con su amiga de la infancia, Clare Bellow, a quien no ve desde hace ya mucho tiempo. Hay novedades que contar así, pues mucho ha sucedido desde entonces.           Passing (que en algunas ediciones lleva el nombre de Claroscuro) es un trabajo de la escritora estadounidense Nella Larsen, siendo ésta su segunda y última novela, la cual toma elementos de la propia vida de la autora.            Un narrador en tercera persona nos cuenta, desde el punto…

Las penas del joven Werther: me sobra mucho corazón

Por Anahí García Jáquez Werther es un joven de clase alta que reside por un periodo corto de tiempo en el pueblo de Walheim. Ahí conoce a Carlota, una joven de la cual se enamora perdidamente. A través de ese amor experimentará lo dulce y lo amargo de la vida.           Las penas del joven Werther (cuyo título cambia en algunas ediciones y se puede encontrar como cuitas o desventuras) es un trabajo del célebre escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe y es considerada no sólo un clásico de la literatura…

Todo cuanto amé

Por Anahí García Jáquez Nueva York. 1975. Leo Hertzberg compra un cuadro en una galería y se hace amigo de Bill Weschler, el creador de dicha obra. A partir de ahí sus caminos y sus entornos se entrelazan, llevándolos a compartir alegrías y desdichas.           Todo cuanto amé es un trabajo de la escritora estadounidense Siri Hustvedt, y es un relato acerca de la interacción de dos familias que residen en el barrio de Soho, en Manhattan, el cual es un lugar conocido por su vibra bohemia y su ambiente cultural. …

La maravillosa vida breve de Óscar Wao: qué difícil es ser yo

Por Anahí García Jáquez Paterson, New Jersey. Óscar de León es un adolescente que vive con su madre y con su hermana en los Estados Unidos. Intenta abrirse paso en la vida a la vez que trata de aceptarse, pero su deseo es cambiarse a sí mismo y, de paso, cambiar también su destino.           La maravillosa vida breve de Óscar Wao es un trabajo del escritor dominicano Junot Díaz, quien radica en la Unión Americana.            Es por ello que este trabajo, cuyos personajes son originarios de República Dominicana, está escrito…